There is nothing more enjoyable than to read a well-written piece – of anything, really. Well, there is something potentially more enjoyable – reading it in your own language! At LogoFil, we can translate whatever, whenever, with quality. AI and machine translations only work to an extent … Don’t trust the robots. Have you seen the Terminator movies?

Our services include, but are not limited to:

  • Websites
  • UIs – User Interfaces
  • Ad copy
  • Social media posts
  • Essays & blog posts
  • Technical texts
  • Research papers
  • Whitepapers
  • etc.

Transcreation & Localisation

Translation? Creation? A bit of both. Transcreation and localisation involves lightly to moderately adapting your message to a new audience – which, in most cases, but not always, involves translation as well. Think adapting product descriptions for various markets around the world, slightly changing your sales pitch to better suit your demographic or translating a short story while giving it a particular desired spin. At LogoFil, we can do all of that.

Localisation is more linguistically based and should be, at some level, included in all quality translations. Transcreation is a more comprehensive process and may relate to the adaptation of the product itself.


OK, you know how to write. But do you know how to write well? This is a tough one – what is a well-written text? Hard to say. But we can say what a well-written text does – engages its audience! No matter the length. An engaging text is well-structured, well-paced, slim, stylistically coherent and easy to digest. It’s also grammatically impeccable – which is why final proofreading is a must and comes included in the service.

If you need to tidy up your text, make it less saturated, leaner and more appealing, you are, therefore, at the right place! We can edit:

  • Website content
  • Social media posts
  • Blog posts
  • Ad copy
  • Articles
  • Machine translations (MTPE, machine translation post-editing)
  • AI generated texts
  • etc.


Capital letters, abbreviations, punctuation. There are many more pitfalls when it comes to grammar and its many rules. While a non-proofread text is still readable and can be understood, the finishing touch of having it checked for grammar is a must for all those who wish to express their professionalism. At LogoFil, we don’t see grammatical rules as a necessary evil – rather, a wonderful, orderly system to govern the creative chaos of language.

If you’re not sure whether your text needs proofreading, send it over! We’ll assess the situation for you at no cost.

Proofreading can be done for any and all types of text in all the listed languages.

Check out the various tiers of our proofreading services here.

Language Consulting

Besides being heard and read, language can also be felt. We feel what works, and what doesn’t; we sense the effect of the message, both positive and negative. Sometimes, it’s hard to pick up these impulses and know what kind of effect your message or text might have on a reader. And so, Language Consulting is to content what Proofreading is to form, and Editing is comprised of both.

Our Language Consulting services are only performed by native speakers in each particular language.

Copywriting & Content Writing

Whoever has tried to reach a lot of people – marketers, businesses, bloggers, influencers – has been there. You know exactly what you have in mind, your message is fresh, interesting and worth putting out into the world – but when the time comes to do just that, perhaps, words just don’t come together. Or maybe you simply don’t have the time to flesh out your ideas in beautiful or eye-catching writing. In any case – never fear! At LogoFil, we can do that for you.

Copywriting focuses more on advertising and persuasion, while Content Writing focuses more on providing information and building relationships.

Our services include, but are not limited to:

  • E-mail copy and campaigns
  • Facebook & Google ads and campaigns
  • Blog posts
  • Website content
  • Product descriptions
  • E-books
  • Articles

Technical Editing

Playing around with words is our specialty – meaning we can also do all the necessary magic with your existing Word documents. Need help with headings, styles, indexes, images, tables, formatting …? Need a layout for your website? Need a PDF to be converted into MS Word or vice-versa? You’re at the right place.

Search Engine Optimization (SEO)

SEO – in very short terms – involves several layers of editing the structure and content of your website, such as rewriting its contents, adapting pages for mobile viewing, changing or inputting keywords, editing tags, building links or optimizing the coding, which helps your website rank higher in search engines and drives organic traffic to your page. The typical layers of SEO are:

  • Content SEO, involving consulting the website content itself, its purpose, form and keywords.
  • On-site SEO, involving editing the structure, keywords and meta tags on your site.
  • Technical SEO, involving clearing up and optimizing your website substructures.
  • Off-site SEO, involving building links on other pages and creating a web of references to you. – OFF SITE SEO IS NOT AVAILABLE WITH US – ENQUIRE FOR COLLABORATION WITH A TRUSTED PARTNER.

Learn more about SEO by clicking here or the types of SEO above.

SEO, as you can see, has many things to do with language itself; it is also a prerequisite for a successful online business. Two reasons why it’s on offer at LogoFil.

Haven’t found what you are looking for? Leave us a message.