KUD Kefeide is a Slovenian association for culture and the arts, primarily concerned with flute music and publishing original compositions. This particular composition is a collection of three pieces for a quartet of flutes. For each of the pieces, there is a short introductory story, a setting which the performers can take in to help…
For a Slovenian client, we performed a translation of her series of children’s books called Master Teetkoo (Mojster Titiku) which relates stories about a quaint man who travels the world. The books were written in verse, and of course the translation had to be, too. Crafting verses is a special pleasure for us at LogoFil! The entire…
This was a fun project we did for PoliLingua, a translation company. The final client was in fact Google Translate and the task was a very large batch of sentences and keys sourced from various places on the internet and used to train their Google Translate software. The task involved translating random sentences from the…
Appen provides many opportunities for linguists and consistently utilises the same people for various updates and iterations of their varied interesting projects. At LogoFil, we have been tapped as specialists for Slovene for three different projects, some of which are still ongoing: project Vistula, concerning comparing two versions of a machine translated Slovene sentence (SLO<>ENG)…
We’ve been partners with GoTranscript.com for several years and as a service provider, have done translations, transcriptions, editing and subtitling on many different projects, including: → a series of short films about Christianity → marketing and influencer videos → subtitles for instructional videos for various firms → training videos for journalists → lyrics to popular Disney songs → articles…
Javorca is a poetic collection by Leon Oblak, a Slovene poet. It is meant as a literary celebration of the Memorial Church of the Holy Spirit at Javorca near Tolmin, which is a secessional wooden church financed and built by Austro-Hungarian soldiers during World War 1. The collection itself is an exploration of themes of war,…
Did we mention we love the classical languages?In the last two years, Mohorjeva družba, a Slovenian publishing house, paid a sort of homage to the classical languages in the form of two popular science books about Latin and Ancient Greek. The books represent comprehensive material for the uninitiated that simply was not present in the…
what3words is a linguistic geolocation system based on a sequence of 3 words that is unique to every 3×3 m square on Planet Earth. The system requires about 25.000 words for each language to cover every inch of the Earth’s land surface, and up to date, the system has been deployed in 56 languages. We…
This will close in 0 seconds
English 
Slovenščina