Children’s book: Master Teetkoo (private client)

Translation of children's book(s) in verse. SLO>ENG

    • Transcreation & Localisation, Translation

For a Slovenian client, we performed a translation of her series of children’s books called Master Teetkoo (Mojster Titiku) which relates stories about a quaint man who travels the world. The books were written in verse, and of course the translation had to be, too. Crafting verses is a special pleasure for us at LogoFil!

The entire process involved several layers of translating, then adapting the story, crafting verses and polishing the final result together with the author.

 


This will close in 0 seconds