Margin

Letter, sound, sense

Notebook

Philology is slow reading: the letter, then the sound, and only then the meaning. Reverse the order and you have already translated without having read.